Tongans flee tsunami following underwater volcanic eruption