Researchers develop less invasive genetic tools to understand cellular activity